大家好,我是爱阅读的锤子科学技术创办人老罗,后天是自家做的首先次线上享受,也是我们巴尔的摩十点读书会的率先次线上享用。坦白来讲,我那儿的感情是对比紧张和不安的,为何那样讲吧?因为线上享用在我看来,要比线下分享难度高一个级别,因为在线上那种纯语音的款式里面,很多您讲的供不应求的地点会被放大,而自我身上有很多演说、分享能力方面的欠缺,比如我的国语倒霉,还有自己开口鼻音相当重,可能会潜移默化到大家在线上听取的效应。所以,如果有讲的不佳或者不精晓的地点,请大家多多包含。

56net亚洲必赢手机 1

在那两年的神州,有一个充满正能量的用语,应该算得家喻户晓,充斥着大家社会的每一个角落。我们若是听到这几个词语,都会感觉到尤其有力量、极度激发,那个词就叫做“中国梦”。中国梦是民族复兴、国家方兴未艾的梦,但在我看来她越发每一个民用的指望。在我们现在中国,个人第一遍被抬到更加高的地方,如同大家都有自信去贯彻团结的期待,去落到实处自己对此美好生活的梦想。那是大家讲中国梦卓殊光鲜亮丽的另一方面。可是其余一面,中国在发展的历程中,贫富差异越来越大;经济飞快发展的同时,精神、信仰、文化等等缺失,所以中国梦在我看来,是一种相比争论、比较纠结、一体两面的情事。而这么一种一体两面的中原梦,并不是华夏一个国度所独有的,在100年前的米利坚,尤其知名的美利坚同盟国梦,也是那样一种格外抵触、非凡纠结的景况。

菲兹杰拉德与泽尔达墓

那就是说今天锤子科学和技术董事长锤子科技(science and technology)创办人罗永浩就想给我们介绍一本书,那本书被誉为描述U.S.梦最好的一本书,它的名字叫做《了不起的盖茨比》,是米利坚充裕盛名的小说家群FitzGerald所著。FitzGerald被誉为“United States爵士时代的桂冠小说家”。那么首先自己给我们不难介绍下,这本书讲的是什么样。

“他的才情是与生俱来的,如同蝴蝶翅膀上粉末的图画是原始的均等,曾经她和蝴蝶一样对此一窍不通,不知曾几何时逝去,哪一天受伤。后来等到他意识到受伤的翎翅和翅膀的协会,学会了思考,却再也飞不起来了,因为对飞翔的钟爱已经不再,他只得回想轻松飞翔的那段时光” 

《了不起的盖茨比》是中篇随笔,翻译成汉语大致唯有十万字左右。随笔是以第几人称的角度开始叙述,第几人称叫做尼克。盖茨比在世界一战前是一个卓殊贫困潦倒的武官,他到了London随后和一个暴发户女黛茜相遇了,然后他们开端相爱了。但以此时候战争暴发了,盖茨比到了澳国战场,不过黛茜却从没等到自己如意娃他爹回来,她后来嫁给了一个纨绔子弟,叫做汤姆。汤姆家极度有钱,但是他们婚后的生存并不美满,因为汤姆在外边有情妇。后来战争为止了,盖茨比从南美洲赶回了花旗国,他格外的痛心,看到自己的女性投入到旁人怀抱里。他觉得是金钱、是财物迷惑了黛茜,从此他下定狠心想要从屌丝逆转成高富帅,成为一个不胜具有的人。过了几年,果然功夫不负有心人,盖茨比变成了纽约鼎鼎大名的富商。他在黛茜家对面建筑了一个格外豪华的豪宅,在豪宅内部每一天宴请各方武威,场馆格外可怜的浪费。我们可以看那本书,对那种华丽场馆的描绘极度精美、极度有趣。盖茨比做这一切都是为了重新赢回黛茜的芳心,吸引她的注意力。后来好不简单有一天他们境遇,盖茨比带着黛茜参观他的豪宅,然后来到一个衣柜面前,把衣柜里面有着雅观的衣装呈现给黛茜看,黛茜哭着向盖茨比说:“我还平素没有见过那样多美丽的衣服。”故事发展到这几个阶段,实际上是一体中篇随笔的中转点,因为黛茜早已不是当下非凡黛茜、不是可怜越发简朴的老姑娘,从他的回应里面可以看看,她早就是一个落水到物质深渊的婆姨而已。在那事后,盖茨比和黛茜保持着这多少个暧昧的涉及。终于有一天,盖茨比控制带着黛茜向他的爱人汤姆摊牌。汤姆和盖茨比大吵了一架,此时的黛茜却拿不定主意了,她不明了应该选取哪个人。在那种心烦意乱的景色下,她跑出去了,她开车在中途兜风,但正是在那种心烦意乱的情形下,她不小心撞死了一个人,而以这厮恰巧是汤姆的二奶。盖茨比看到那种状态后,将具有的权责揽到祥和随身,而汤姆挑唆他情妇的娃他爹开枪打死了盖茨比。书中讲到那里,其实早已到了那些结尾的地点,可是那还不是最最喜剧的地点,盖茨比死了,但她的葬礼比她的死尤其凄惨,因为她之前那个在酒会上的情侣们,没有一个人来加入她的葬礼,唯有尼克一个人。而此刻黛茜和他的相公,可能是为着避嫌、为了回避干系,跑到澳大利亚去游览了。

——Hemingway那样评价菲兹杰拉德

那就是《了不起的盖茨比》所讲的故事,那一个故事万分不难,也越发清楚,讲的就是那般一个人,如此那般一个盖茨比在当时的美国社会里,他愿意破灭的进程。

大自然存在着各式各种冷酷的鄙视链,下围棋的鄙夷象棋,象棋瞧不起五子棋,最终都被AlphaGo瞧不起。

当时的FitzGerald,是美利坚同盟国鼎鼎大名的畅销书小说家,那本书写于1925年,他在花旗国的身价相当于后天郭敬明(guō jìng míng )、韩寒(hán hán )在中国的身份。但是大家看完这本书之后,一定会以为那本书不是畅销的法学文章,一定不是一个快餐式的法学小说。确实是如此的,那是一本分外盛大的文艺创作,菲茨杰拉德想通过如此一个撰写告诉所有的米利坚人:自家不但可以写畅销的文章,还足以写相当盛大的理学文章。那本书讲的是盖茨比个人希望的无影无踪,但在我看来,越多的是讲美利坚联邦合众国梦的消散。那就是说为何菲茨杰拉德在1925年的时候,在如此一个弥利坚进步繁荣、没有一点岌岌可危征兆的时候,会做出那样的判定呢?我们来概括的讲一下,美国及时所面临的上扬环境。

56net亚洲必赢手机,文艺圈子相反。虽说“文人相轻”,那是在同龄人文人中间,对于错辈儿文人倒有一条条“仰慕”链。冯唐推崇王小波(wáng xiǎo bō ),王小波先生仰慕Carl维诺,卡尔维诺仰慕罗兰巴特。村上春树在国内的粉丝千千万,然则村上春树却清楚是菲兹吉拉德的拥趸。《挪威的树丛》四处是《了不起的盖兹比》的插入广告。

世界第一次大战后的美利坚合营国由债务国变成债权国,从英国手中夺取世界经济霸主地位,在境内工业、建筑、交通、电气等等行业都飞快发展,美利坚联邦合众国前所未有繁荣起来。在这些时候,经济如同成了评论美利哥社会的唯一标准。在那本书里面,有一句描写的万分经典的话

《了不起的盖茨比》1925年问世,由于众所周知的因由,直到1978年,人民出版社《美利哥理学简史》中首次介绍了菲兹杰拉德,1983年,巴黎译文出版社才将那部散文选入《FitzGerald小说选》第三遍在陆地出版,作为《二十世纪海外经济学丛书》中的一种,印刷了40000本。在那套丛书中终于印量颇多。

“声音里都洋溢金钱的寓意”,那是描述黛茜的一段话,但何尝不是对于美利哥随即社会风貌的描述呢。在经济空前繁荣的气象下,美利坚合众国却不见了无数事物,更加是传统的清教徒精神,那种劳累奋斗、为上帝服务的精神彻底丢失了。当时的米国人想入非非着一夜暴富、幻想着不通过斗争就能得到成功,而原先的美利坚合作国人都是先斗争后享乐、或者只努力不享乐,像前一辈美民集团家比如Locke菲洛、卡耐基等都是那种精神的意味。而那些时候的美利坚联邦合众国,那种精神早已完全付之一炬。那些时代的美利坚合众国有个特其余传教,叫做“爵士时代”的美利坚联邦合众国,指的是世界一战后1919年到1929年经济危害前的10年时光,或者是“柯立芝的强盛期间”,也有人说是“迷惘的一代”,有八种三种的传教。到了1929年,美利哥发出了十日并出,那是美国素有爆发的最大的一遍经济危害,直接导致了美国的生存情景改变,美利坚合作国人的美利哥梦彻底消灭了。

那本书成为经典,当然是因为故事绮丽奢靡,结构极尽巧思,用词名贵、富有诗的点子(很遗憾,翻译的文本,一些双关之语,句子节奏有不小的损失)。屌丝从中读到翻盘的指雁为羹,老人见到世事的变幻不测,少女们读起来也足以像是郭小四的《小时代》。但是那部小说吊诡之处还在于,本来是一部小说,最后却成了FitzGerald自身命局的一个暗喻。阅读那部经典最好的主意,是与菲兹杰拉德的一世两相参照:

干什么那本书叫《了不起的盖茨比》?或者说盖茨比到底了不起在哪些地点呢?盖茨比代表一种相当原始的美国梦,是一种对理想、对价值、对信教的摸索,是一种心态。而那几个时候的花旗国,FitzGerald所处的爵士时代的United States,是为了钱财而金钱,为了财富而财富。书中的盖茨比是为着追寻更大的期望,把财富当成一种工具而已。从而从那么些角度讲,盖茨比当然很了不起,她是有遵循、有心境的人,比Tom、黛西都要高大不晓得多少倍。当然,要是那本书只是停留在这一个范畴,大家不得不说《了不起的盖茨比》是一本精美的法学小说,但并无法成为一个伟人或者说出色的经济学文章。在我看来,为何说那本书写的不行有意思、极度好的地点在于,FitzGerald观望社会的角度,他并不是让祥和抽身出来从一个靠边角度批判美利哥社会,反而是全神关注投入到社会进度中,所以她的叙述、他的批判就体现非凡诚实、卓殊有力度。

盖茨比年轻时是一个上等兵军人,爱上了一位可以的金发姑娘黛茜,黛茜对她如同也是用了诚意。世界首次大战发生,盖茨比被调向西美洲。天各一方,一段心绪还未完全初阶,便已经完工,黛茜嫁给了一个富二代汤姆。

FitzGerald生于1896年,死于1940年,他整整生平只活了44年。他出生于商人家庭,不过一个衰老的大户,小时候生活并不安定。后来长大了,在亲属的捐助下进入普林斯顿大学学习。在大学,他遭逢初恋情人,一个富家女。有一遍他到富家女的家里,富家女的阿爸跟她说“穷小子和富家女是不容许在联合的”。那句话对FitzGerald影响深切,直接决定FitzGerald未来对待物质、对待金钱的情态。果然如他初恋情人的老爹所判断的,他们多人从没在一块。后来FitzGerald又赶上了另一个女孩泽尔达,也就是她新生的老婆。泽尔达是立即美利坚合营国阿拉巴马州最高法院部长的千金,她那一个有才也相当优秀。FitzGerald对她穷追猛打,泽尔达答应和他在一起,可是有一个规格就是FitzGerald未来要能够成功,可以顶住起上层社会的活着。于是他们变成了情人,并缔结了婚约。可是到了1919年,泽尔达却撕毁了婚约,因为他看不到FitzGerald有其余成功的可能性。泽尔达认为FitzGerald不能成为世界级的作家群。可是大家讲人算不如天算,过了1年之后的1920年,FitzGerald写了一部小说,叫做《人间天堂》或翻译为《天堂的另一面》,那本小说在刚上市的几天内就总体卖完,1年内再版当先12次。那事后FitzGerald走上了畅销书散文家的行列。当他的书籍大卖之后,FitzGerald给泽尔达拍去一封电报,电报内容是那般的:书卖的很好,请速来London。之后赶紧他们便结婚了。婚后他们过着上层社会的生存,穷尽的大手大脚,相当讲究排场。FitzGerald逐步前行米利坚最一级畅销书小说家的行列。当时写一篇短篇小说稿费达到5000英镑,他1年的低收入达25000美元,几乎是即时美利哥平时教员的20倍左右。这几个时候FitzGerald就好像事业和生活双丰产,同时走在飞速发展的旅途,但FitzGerald对上流社会生活极度争辩,一方面他很享受那种生活,不情愿再回去当初不行贫困的穷小子状态,很享受上层社会奢华的图景;另一方面FitzGerald的小说家本能却又在抗拒那样的生存,他不期望自己沦为金钱的奴隶,沦为为奢侈生活买单的下人,他不想单独写些迎合市场须求、为了盈利的畅销小说,他愿意可以写出严正的艺术学文章。在这段期间的FitzGerald就是如此纠结和争论。那样一个纠结和争论的意况到1929年彻底消除了。因为她的事业随着美利坚合众国经济的高大崩盘也开始一泻千里,向她约稿的人越来越少,稿费也越来越少,最终他沦为到为好莱坞写些廉价剧本的境界。那只是事业上饱受的打击,他生存上也碰着巨大打击。他的太太在1930年患上严重的性变态,事业生活的再一次打击初步让FitzGerald酗酒了。在遥远酗酒、不如意的生存状态下,1940年FitzGerald心脏病突发身故了。她的老婆泽尔达此刻早就住进精神病院好几年了。4年后,泽尔达死去了,她住的疯人院由于未知原因的烈焰全体被烧掉。泽尔达死于大火,死的足够灾害。在FitzGerald葬礼上,从前她的这多少个情侣都不曾来看他,唯有大约3个人与会了葬礼,此刻泽尔达在精神病院也未参加葬礼。那样一种情形,大家难道不以为很熟谙吗?对,盖茨比当下的葬礼也是那般,同样的景观。所以大家讲到那里,难道不以为FitzGerald和盖茨比身上有很多可怜相像的地点呢?那本书固然讲的是盖茨比期望的消灭、讲美利哥梦幻灭,又何尝不是讲FitzGerald梦想的消亡呢?他在1925年就预知到15年后,自己最后的凄美命局。就此为啥有许四个人读这本书的时候都觉着不行真实、极度感动、万分有冲击力,因为那本书太实在,它即使是一本小说,但是它比真正还要真实。正是那样一种真实的成效,感动了累累美利坚联邦合众国人,让《了不起的盖茨比》成为20世纪美利哥无与伦比重大的文艺经典之一。


偶然自己也在想,如若自己面对和盖茨比同一的情况,我会做什么拔取吧?又或者偶尔自己在想,盖茨比值得一个更好的结果。若是当时盖茨比可以看透爱情背后的悬空,可以回归到宗教或一些别的东西里,也许当时的结果会被改动,也许她不会死的那么魔难。FitzGerald也是平等,他只要能够看透爱情背后的架空,或者说人世之间的空象,也许他最后的结果也不会那么悲催。只是有时我又在想,对于书中盖茨比,那样一个20多岁的青年人,提那样多须求似乎是分外有失公允。所以有时候我跟自己讲,大家可能该反思一下祥和的指望,很多时候大家分不清梦想和欲望到底是何等关联。在《金刚经》里有句话:成套有为法,如梦境泡影,如露亦如电,应作如是观。在佛教看来,很多东西都是像梦幻泡影一般,本质上是一种无常的场馆。不少时候我们的期待也只是是披着光鲜外衣而已,也许它脱了伪装,里面的情节不堪入目。想必大家应该进步自己对这个人性的感知能力,感受到人生的周详也许是有诸多不一维度,而财富只是其中的一种维度而已。从其它一面来讲,当今的华夏社会和100多年前美利哥有那些丰富多相似的地点,在美利坚合作国那儿时有暴发的悲剧,也许大家得以尽量防止在那几个时期重蹈覆辙,也许我们可以创造一个更好的人性关切连串,那么些系统由宗教、艺术、心境咨询、健康教育、公益社团等等组合起来,可以让我们在穷追梦想、追逐财富的经过中,有一个地点休息一下、反思一下。

菲兹杰拉德中产阶级出身,少年时候,做家具店老总的生父生意败北,一觉回到解放前。好不简单进入普林斯顿读高校,大学之间爱上杰内瓦-金,一个正式的白富美。但是白富美的老爸,那几个股票经纪人,建筑大亨的幼子,丢下一句:“穷人家的臭小子,就不应该对大户女生动念头。“

在那本书的最后有那般一句话:于是大家全力向前划,逆流而上的小舟,不停地被浪潮推回到过去。那句话刻在FitzGerald的墓碑上,我有时候读到那句话觉得极度悲观,也许加上其余一句会愈发好一些,于是我们力图前行划,逆流而上的小舟,不停被浪潮推回到过去,但是为了后天的阳光,大家依旧持续地向前划。


多谢我们,那就是自己前几日给大家大饱眼福的始末《了不起的盖茨比》。

嫁入豪门的黛西在盖茨比看来生活很不佳,相公另有情妇,黛西也稳定揭表露精神上的空虚寂寞冷。心爱的人绝非拿走幸福,让盖茨比声泪俱下,他把那整个归纳于自己从不充足的资财,只要自己完成屌丝翻盘,就有能力带给心爱的人幸福。是金钱让黛西迷醉,背叛了纯洁的心目。为此,盖茨比甚至冒险和黑帮打交道,贩卖私酒。此时的盖茨比是“美利坚联邦合众国梦”的金科玉律,自律、辛苦,节俭。几年的时刻贯彻了财务自由。

于是痴情的盖茨比在黛西家对面建了一座豪华的高耸的楼房,日夜笙歌,极度享受,酒宴接着酒宴,舞会连着舞会。每一天来插足宴会的有各界有名的人,政党领导,闻名的艺人,不须求诚邀,不要请帖,来的客人照旧一直都不曾与盖茨比相识。对于盖茨比来说,所有的配置,只为和挚爱的妇女重逢,那已改为盖茨比的另一个幻影;眼前的繁华,精心搭建的建筑,只为能便民的看到对面黛西家码头尽处那盏可爱的绿色路灯。


菲兹杰拉德开首在文坛出人头地,1917年写了第一篇随笔《浪漫的自我主义者》,当然,被拒稿了。1918年FitzGerald遭遇泽尔达,南方姑娘,校花,追求者无数,穷小子坠入情网。关于那姑娘的品德,通过她在高中毕业照上写下的一句话也许可以见端倪:“Why
should all life be work,when we all can borrow. Let’s think only of
today,and not worry about
tomorrow.”世界一战发生,FitzGerald准备被派往法国,幸运的是,还尚未出发战争就得了了。FitzGerald退伍后,住在曼哈顿一个单身公寓里,这里可以看出她心心念的天真女孩儿泽尔达的家。


与盖茨比重逢的黛西,当然不如他的幻影,那是任天由命的,在大团结构建的那些幻梦里,他投入了创制性的狂热。即便如此,重逢带给盖茨比的颤抖,已经让他不可能自由思想。黛茜在对盖茨比略施女士本能中天生就会的抓住异性的伎俩。盖茨比就不能自拔,智商下跌为零,梦想着终究得以和心爱的巾帼高飞远举,继续前缘,就像五人此前的分离完全不存在。可心理的事,又怎么着能守株待兔?黛西可是是在享用那盖茨比带给她女孩子的好高骛远,享受盖茨比创设出来的无止无休的家宴,狂欢。酒精、鲜花。没有男人追求的女生,似乎得不到滋润的繁花; 

盖茨比认识了黛西的爱人Tom,也见识了他的猥琐无耻,这都让盖兹比认为将黛西从这不佳的婚姻手里解救出来,不仅是为了协调幻梦中的爱情,更是义务。

黛茜不推辞在舞会中和盖茨比跳舞,不拒绝盖茨比鸠拙的古道热肠,一遍次秘而不宣的与盖茨比私下约会。盖茨比发生一相情愿的错觉,以为假设时机一到,心爱的人就会放下不佳的婚姻家庭生活与她远走高飞。不过黛西之所以和盖茨比交往,是出于她这么的家庭妇女天生的本能,是在婚姻家庭之外求之不足的激发。

黛茜的先生汤姆发现了四个人以内的隐衷,为此与盖茨比大吵一架,以揭破他买卖私酒作威迫。黛西在多少人之间徘徊,归途中央神不定,开着盖茨比的自行车撞死了Tom的情妇玛特尔

汤姆的启发怂恿下,玛特尔的女婿威尔逊认为是盖茨比撞死了内人,悄悄地潜入他的别墅,打死了盖茨比。 

盖茨比死了,他因何而死?他是捞月亮的猴子,最终淹死在水里。海底月不是天上月,眼前人也非心上人。小说一旦在作家的笔下铺展开来,角色的命局就不再受小说家所主宰。菲茨杰拉德不可以给盖茨比陈设一个更美好的运气结局,连自己的运气也一致不能配备。小说成为了她给自己的预感,明知一切只是抽象,也无从幸免被虚空所吞没。


菲兹杰拉德向泽尔达求婚,女孩随口答应,然后又反悔。FitzGerald背水世界首次大战,指望写作来发家致富,完成屌丝翻盘。他,成功了!1920年,随笔《天堂的这一派》成为畅销书,一年内销售近五万册,兴高采烈地迎娶了喜爱的女孩泽尔达。三年后,五个人去了灯红酒绿的法国巴黎。

在香水之都,泽尔达沉浸在灯清酒绿之中,彻夜狂欢,不仅如此,她还让FitzGerald在小说与她时期做选用。所以能写出《了不起的盖茨比》FitzGerald应该很挣扎。
在巴黎,他遇见了及时还籍籍无名的Hemingway,四个天才之间,惺惺相惜,可是Hemingway对泽尔达深感厌恶,作为一个别人,他清楚看出这么些妇女对菲茨杰拉德事业上的毁灭性。当FitzGerald静心创作的时候,“泽尔达就开头抱怨多么无聊,又拉他去参预一个闹酒的团圆饭”。而当泽尔达因为其他男人的诱惑而对FitzGerald冷淡的时候,又让这几个天赋诗人妒忌的无法忍受,放下写作的笔而陪她遍地闲逛。为了维持大手大脚的活着,FitzGerald尽一切肯能增加收入,迎合杂志的要求将小说修改成适合杂志刊出的款型。不规律的生存,和酒精的激发严重损害了FitzGerald的正规。

1940年1一月21日,年仅四十四岁的菲兹杰拉德死于酗酒引起的心脏病突发。他的葬礼和他十五年前随笔里描述的盖茨比的葬礼一样寒酸简陋,他死前破产,遗嘱中须要“最方便的葬礼”。他曾像盖茨比这样夜夜敞开大门办派对,却只有很少的至亲好友来加入葬礼:他的闺女、他的编辑柏金斯、还有好友女诗人多罗茜•Parker(DorothyParker)。多罗茜•Parker在葬礼上发声痛哭:“这个家伙真他妈的更加。”(This poor
son of a bitch.) ——那句话也曾出现在盖茨比寂寞的葬礼上。


事务到那边似乎盖棺定论。浅俗的杰内瓦-金是FitzGerald的初恋,她的阿爸让穷小子通晓金钱出身在情爱里划下的鸿沟。泽尔达是个贪图享受、拜金的女人,她对金钱物质的急需最终变成摧毁天才的三座大山。

但是,现实总是比随笔更有多面性——

泽尔达曾是一名出色的芭蕾影星,不仅如此,留下来的日志、信件还标明她具有令人感叹的文字天赋。菲茨杰拉德鼓励他写小说,然后用她的名字公布,那样可以赢得更高的酬劳。他把泽尔达日记里精美的段子挪用到自己的小说里。唯一揭橥的自传体小说《最终的华尔兹》,被FitzGerald强迫修改,删去了关于精神病史的始末,倒不是由于隐衷,而是以此段子已经被菲茨杰拉德在《夜色温柔》中用过了。她具有了名小说家爱妻的身份,放任了成为芭蕾舞影星依然一名小说家的天然和期待。哪个人能说眷恋于挥霍派对的泽尔达或许也是一个就义品呢?

关于杰内瓦,流传最广的一个段落是说当FitzGerald蜚声文坛的时候,杰内瓦约他见面。 

问她,小说里的女一号,哪个是按自己打造的? 

小说家回答:Which bitch do you think you are? 

不管那些段子的忠实如何,杰内瓦嫁给了二伯生意伙伴的外甥,挺美满的,很长寿,亲眼见证菲兹杰拉德的死后哀荣,《了不起的盖茨比》一版再版,被当成美利坚联邦合众国经典工学,可他毕生都把当时的情书和日记锁在衣橱的角落里,从未告诉任什么人“我就是丰盛黛西。”

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图